ayriştirma hatasi duzeltme